Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Heroes Sezonul 4 Episodul 1 online subtitrat în română - Claire, întoarsă acasă în California, începe să frecventeze facultatea, dar are dificultăți în a se adapta când o moarte misterioasă a unui student în timpul orientării o readuce în centrul atenției. În Japonia, Hiro și Ando își continuă căutarea de a ajuta oamenii cu abilități și ajung chiar să se promoveze. Între timp, Angela se teme că Nathan/Syler va descoperi adevărata lui identitate. Matt încearcă să se stabilească din nou în Los Angeles și să își crească fiul fără a se îngrijora de vizitatori neașteptați. În altă parte, Peter își folosește abilitatea pentru bine atunci când o clan misterios de carnaval, condus de Samuel Sullivan, sosește în oraș, ceea ce ar putea aduce probleme pentru el și pentru toți ceilalți.