Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Gossip Girl Sezonul 4 Episodul 1 online subtitrat în română - Blair și Serena și-au petrecut vara distrându-se în burta fiarei: Paris, Franța. Dar unde e Paris, cu siguranță există buticuri, Balenciaga și, desigur, probleme cu băieții. Fără să știe de împușcătura lui Chuck din Praga, Blair se străduiește să-l uite; totuși, lucrurile iau o întorsătură când Chuck apare misterios în Paris cu o blondă strălucitoare de braț. Între timp, Serena se gândește care dintre foștii ei iubiți ar putea fi alesul: Dan sau Nate? Chiar și pe Upper East Side, drama izbucnește când Dan descoperă drama mamei copilului cu Georgina, iar Nate își dă seama de ceva despre el însuși când o întâlnește pe colega de la Columbia, intriganta Juliet.