Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Gossip Girl Sezonul 3 Episodul 2 online subtitrat în română - Blair, hotărâtă să își păstreze statutul de Regină la colegiu, își începe prima zi la NYU împreună cu Dan și Vanessa. Cu toate acestea, Georgina, care a fost desemnată să fie colega de cameră a lui Blair, își propune să se asigure că aceasta nu își va păstra titlul. Serena se pregătește să se mute în căminul ei de la Brown, dar are o ceartă cu Chuck înainte. Acest lucru o determină să-l caute pe inamicul lui Chuck, Carter, pentru a-l ajuta să se răzbune pe el. Între timp, relația dintre Nate și Bree continuă să crească, în ciuda tensiunii pe care o poate provoca relația lor între familiile lor.