Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Gossip Girl Sezonul 3 Episodul 1 online subtitrat în română - Pe măsură ce vara se apropie de sfârșit, Blair și Chuck continuă să se adapteze la relația lor. Serena se întoarce din Europa cu noi secrete de ascuns și o nouă relație cu Carter Baizen. Nate se întoarce și el din vacanță și aduce acasă o fată misterioasă, Bree Buckley. Între timp, Rufus, Dan și Jenny își petrec vara în Hamptons și învață să se adapteze la stilul de viață glamorous al familiei van der Woodsen.