Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Every Year After Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Delilah îi spune lui Jordie secretul ei, Chantal cere ajutorul lui Charlie pentru o criză, iar Percy și Sam petrec mai mult timp împreună - ceea ce rapid se simte ca și cum s-ar juca cu focul. E aproape ca în liceu din nou... ca vara aceea a întreruperii de curent și a petrecerii la foc de tabără, unde hormonii erau în plină efervescență și emoțiile erau intense.