Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Dirk Gently's Holistic Detective Agency Sezonul 1 Episodul 1 online subtitrat în română - După ce Todd Brotzman dă peste o scenă a unei crime, îl întâlnește pe detectivul auto-proclamat, Dirk Gently, și este atras într-un caz care implică moartea milionarului retras, Patrick Spring, și răpirea fiicei sale, Lydia. Pe măsură ce mai multe personaje și fire narative par să se pregătească să se convergă, încurcându-se fără sfârșit spre centru, Todd își dă seama că viața lui nu va mai fi niciodată la fel.