Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 1 Episodul 1 online subtitrat în română - Inspector Kiera Cameron își pierde tot ceea ce are și se află într-o nouă misiune când ea și opt teroriști periculoși sunt transportați din anul 2077 înapoi în 2012, în timpul încercării teroriștilor de a scăpa de execuție. Își asumă o nouă identitate și se alătură Departamentului de Poliție din Vancouver pentru a opri domnia de violență a teroriștilor. Pe parcurs, se împrietenește cu Alec Sadler, tânărul de 17 ani care, într-o zi, va crea tehnologia pe care se bazează lumea ei.