Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Chasing Waves Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - Puterea brută a oceanului se dezvăluie pe măsură ce Mahina Maeda învață să facă surf pe valuri mari, iar Yuma Takanuki explorează cutremurul din Tōhoku din 2011 și impactul devastator al unui tsunami asupra comunității de surf din Fukushima.