Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Boardwalk Empire Sezonul 3 Episodul 2 online subtitrat în română - Amestecând afacerile cu plăcerea în New York, Nucky se înfuriează pe tacticile de colectare ale lui Gaston Means, un „investigator special” cu legături cu procurorul general Harry Daugherty. La St. Theresa’s, Margaret este tulburată când altruismul ei este întâmpinat cu rezistență atât din partea unui pacient, cât și a unui doctor idealist. Gyp își prelungește escala în Tabor Heights, un oraș situat la jumătatea distanței între Atlantic City și New York, având în vedere stabilirea unei baze strategice. Chalky și fiica sa Maybelle (Christina Jackson) nu reușesc să se pună de acord cu privire la viitorul ei alături de Samuel (Ty Michael Robinson); Eli primește un nou șef și se confruntă cu noi realități acasă; o livrare majoră de băuturi alcoolice ia o întorsătură neașteptată.