Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Beyond the Gates Sezonul 1 Episodul 37 online subtitrat în română - Împingerea reînnoită a lui Naomi pentru o soluție care schimbă jocul stârnește tensiuni cu Bill; bătălia tot mai agresivă a lui Tyrell împotriva bullying-ului îl determină pe Martin să-și reconsidere abordarea parentală; ambițiile de modeling ale lui Samantha dau naștere unui plan îndrăzneț împreună cu Kat și Chelsea.