Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Beauty and the Beast Sezonul 1 Episodul 8 online subtitrat în română - JT suspectează că Catherine este cauza black-out-urilor lui Vincent, așa că, pentru a-și demonstra teoria, Vincent îi permite lui JT să-l injecteze cu endorfine și sedative care îl forțează să intre într-o stare de fugă. Într-o amintire, Vincent își amintește de timpul petrecut în Afganistan când a primit prima sa injecție cu serul super-soldat, și își aduce aminte cine l-a injectat cu substanța care îi alterează ADN-ul. De asemenea, își amintește cum ceilalți soldați au experimentat efecte secundare imprevizibile, inclusiv stări de fugă, și este ușurat să știe că Cat nu este responsabilă pentru black-out-urile sale. Vincent își împărtășește amintirea despre Murifield cu Cat, care are și ea câteva amintiri de-ale ei. Apoi, în timp ce Cat și Tess investighează tentativa de omor a unei vedete pop adolescente, Evan suspectează că Cat îl protejează deliberat pe vigilante-ul care l-a salvat în metrou.