Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Beat Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - După ce se implică într-o împușcătură mortală, Beat pare că a câștigat în cele din urmă încrederea lui Vossberg. Așa că Beat se desparte de Emilia și de Serviciul Secret. Singur, Beat investighează și descoperă o scenă a unor crime groaznice.