Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Avatar: The Last Airbender Sezonul 1 Episodul 17 online subtitrat în română - Când Aang și prietenii săi aud zvonuri despre supraviețuitori ai aerbenderilor, decid să se oprească la Templul Aerului de Nord pe drumul lor spre Polul Nord pentru a vedea cu ochii lor. Ceea ce descoperă este un grup de oameni care nu sunt aerbenderi, dar au stăpânit arta alunecării; deși acest lucru îl supără pe Aang, deoarece au vandalizat templul. Totuși, exista o parte a templului unde nimeni nu a reușit să intre, iar ceea ce Aang și prietenii săi descoperă în interior prefigurează un conflict iminent.