Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului All Creatures Great & Small Sezonul 4 Episodul 5 online subtitrat în română - Războiul se apropie, James este pe cale să înceapă o nouă călătorie. El își dorește cu disperare ca lucrurile să fie în ordine și ca Carmody să fie pregătit să-l susțină pe Siegfried. Dar James este frustrat de incapacitatea lui Carmody de a conduce și continuă să piardă ocazii de a petrece timp prețios cu Helen.