Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului All Creatures Great & Small Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - James este forțat să o primească pe Pekingese-ul răsfățat al doamnei Pumphrey. Tristan se pregătește să se întoarcă la universitate, dar are nevoie de ajutorul lui Siegfried pentru a-și plăti cazarea, însă Siegfried insistă că trebuie mai întâi să dovedească că este serios în privința carierei de medic veterinar. James îngrijește taurul premiat al familiei Alderson, iar Helen îi răsplătește eforturile cu niște prăjituri de casă neobișnuite.