Vă prezentăm descrierea pe scurt a serialului Cruel Summer online subtitrat în română - Aflându-se pe parcursul a trei veri - 1993, 1994, 1995 - într-un mic oraș din Texas, o adolescentă frumoasă și populară, Kate, este răpită și, aparent fără legătură, o fată, Jeanette, trece de la a fi o excentrică dulce și stângace la a deveni cea mai populară fată din oraș și, până în ’95, cea mai disprețuită persoană din America.