Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Weird Loners Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Ca o favoare, Caryn acceptă cu reluctanță să iasă la o întâlnire cu un tip nerd din liga de șah uman a lui Eric, dar devine interesată de el când nu o sună înapoi după cină. Între timp, Stosh devine „agentul” Zarei și o convinge să participe la un concurs de artă.