Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Vortex Sezonul 1 Episodul 1 online subtitrat în română - Brest, în 2025, căpitanul de poliție Ludovic Béguin investighează moartea unei femei găsite înecate pe plaja de la Corsen. Într-o cameră de realitate virtuală pentru a reanaliza locul crimei surprins de drone, Ludovic descoperă că poate lua legătura cu soția sa, Mélanie, care a murit pe aceeași plajă în 1998. Ludovic decide atunci să facă imposibilul, să o salveze pe cea decedată, dar alterarea trecutului ar putea avea consecințe grave pentru prezent. De 27 de ani, Ludovic și-a reconstruit viața. Are o nouă soție, Parvana, și un fiu, Sam...