Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Wire Sezonul 4 Episodul 1 online subtitrat în română - „Mieii la tăiere aici.” - Marcia Donnelly Patru băieți din West Baltimore se confruntă cu ce să facă în restul vacanței de vară, pe măsură ce noul an școlar de toamnă se apropie. Bodie se ocupă de colțul său care merge mai încet decât de obicei, așa că decide să se confrunte cu un alergător. Marlo crede că a rezolvat în sfârșit problema pe care Stringer nu a putut-o niciodată descifra. Freamon, Greggs și Sydnor merg la Pearlman pentru a vedea dacă va emite citații de la Primărie. Între timp, cursa pentru primărie se intensifică, pe măsură ce primarul Royce și contracandidatul său principal, Tommy Carcetti, își încep campania. Prez începe să se pregătească pentru noua sa carieră în învățământul superior, în timp ce McNulty ajunge să refuze o promovare.