Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Restaurant Sezonul 3 Episodul 1 online subtitrat în română - Stockholm în mai 1968. Nina și fiica ei, Christina, se pregătesc pentru deschiderea grandioasă a clubului de noapte „Nina's”. Peter și Ester, care conduc clubul de noapte Royal, se simt amenințați de noua competiție. Christina încearcă să-l invite pe Calle la deschidere. Calle nu a văzut și nu a avut contact cu Christina și Nina de mulți ani. La uniunea studențească, Christina se întâlnește cu fiul lui Maggan, Uno, și amândoi încep să socializeze cu carismaticul student de stânga John Hansen. Maggan, acum Consiliul Cetățenilor Sociali, dă peste un vechi prieten.