Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Office Sezonul 2 Episodul 16 online subtitrat în română - Angajații de la Dunder-Mifflin se alătură festivităților de tip grădiniță pentru Ziua Îndrăgostiților, în timp ce Michael se îndreaptă spre New York City pentru o conferință cu șefii corporativi. După ce le arată documentarilor un tur al orașului său preferat, Michael lasă din greșeală să se afle la conferință că el și Jan au avut o aventură, iar el se trezește în apă fierbinte când Jan și noul CFO al Dunder-Mifflin aud povestea. Înapoi în Scranton, Pam devine iritată când descoperă că Roy nu i-a cumpărat nimic pentru Ziua Îndrăgostiților, Dwight se străduiește să găsească un cadou pentru Angela, iar Kelley îi vorbește lui Jim despre sentimentele ei destul de disperate pentru Ryan, care nu este deloc interesat.