Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Office Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Michael organizează o petrecere de ziua de naștere pentru Meredith, menită să-i ridice moralul, și este hotărât să găsească cel mai amuzant mesaj pentru cardul ei. Dwight vrea un pact cu Jim pentru a lupta împotriva reducerilor de personal, iar Michael regretă că s-a lăudat atunci când Oscar îi cere sponsorizare pentru o plimbare caritabilă organizată de nepoțelul său, care are paralizie cerebrală.