Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 1 Episodul 24 online subtitrat în română - Jimmy și Sandy se confruntă cu un obstacol în efortul lor de a redeschide restaurantul Balboa Lighthouse. Summer și Seth își asumă responsabilitatea de a o face pe Marissa să se simtă mai acasă la Jimmy's. Toată lumea este șocată când Caleb face o propunere, ceea ce duce la un accident aproape fatal pentru Luke. Marissa, Sandy și Jimmy încheie fiecare afaceri cu Caleb. Un vechi prieten din O.C. se mută.