Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Lying Game Sezonul 1 Episodul 2 online subtitrat în română - Deoarece îngrijorarea pentru siguranța lui Sutton pare să-i ocupe mintea Emmei, aceasta începe să lase să iasă la iveală părți din propria personalitate. Deși Emma este îngrijorată de comportamentul ei, se pare că prietenii și familia ei se bucură de schimbarea caracterului lui Sutton. Dorind să-l mulțumească pe tatăl pe care nu l-a avut niciodată, Emma trebuie să învețe să danseze vals pentru dansul anual tată-fiică. Realizând că are nevoie urgentă de ajutor, Ethan se oferă să o ajute, riscând astfel să dezvăluie relația secretă dintre el și Sutton. Va reuși Emma să-și pună deoparte îngrijorările pentru Sutton și să strălucească pe ringul de dans? Sau seria de evenimente din acea noapte o va forța să-și dezvăluie adevărata identitate? Între timp, pe măsură ce adolescenții fac orice pentru a-și păstra secretele, părinții ar putea minți pentru a păstra secrete care le-ar putea schimba viața.