Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Legend of Korra Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - Pe măsură ce Asami îi fură inima lui Mako, Korra se luptă să-și exprime sentimentele pentru Mako, iar în același timp, Bolin încearcă să câștige inima lui Korra având curajul să o întrebe dacă vrea să iasă cu el. Tensiunea crește pe măsură ce începe turneul de Pro bending.