Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 6 Episodul 23 online subtitrat în română - Data stelară: Necunoscută. Kes se întoarce la Voyager într-o stare de furie, dând vina pe căpitanul Janeway pentru trecutul ei. Folosindu-și puterile extinse de Ocampan într-un acces de răzbunare, călătorește în timp pentru a livra echipajul Vidienilor.