Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 5 Episodul 22 online subtitrat în română - Stardate: Necunoscut. Căpitanul Janeway povestește despre străbunica ei, Shannon O'Donnell, în timpul construcției Porții Mileniului pe Pământ, în noaptea de Revelion din 1999. Ea trebuie să-l convingă pe ultimul opozant, proprietarul librăriei locale, Henry Janeway, să aprobe planul.