Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 4 Episodul 13 online subtitrat în română - Stardate: 51471.3. Echipajul este 'atacat' de o specie de extratereștri care trăiesc în starea de vis umană. Este responsabilitatea lui Chakotay, care are cunoștințe extinse despre starea de vis, să salveze nava și echipajul său.