Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 1 Episodul 15 online subtitrat în română - Data stelară: 48846.5. Pentru a aduce câțiva membri rebeli ai echipajului Maquis în ordine, Tuvok le oferă un curs intensiv de la Academia Starfleet. Între timp, echipajul investighează o serie de defecțiuni care afectează sistemele bio-neurale ale navei Voyager.