Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Smallville Sezonul 4 Episodul 5 online subtitrat în română - Portofelul lui Jonathan este furat de un hoț cu super-viteză, Bart Allen, care este mai rapid decât Clark. Bart vine la fermă și devine prieten cu Clark, dar revine la crime când vede un manuscris antic pe care îl are Lex. Așa cum își dă seama curând Clark, manuscrisul conține o hartă către unul dintre cristalele kryptoniene și trebuie să se confrunte cu Bart pentru a-l recupera.