Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Slings & Arrows Sezonul 1 Episodul 1 online subtitrat în română - Șapte ani după ce a suferit o criză mentală în timpul unei reprezentații a „Hamlet” la Festivalul New Burbage, Geoffrey Tennant se luptă să-și câștige existența, gestionând teatrul dărăpănat Theatre Sans Argent (Teatrul Fără Bani). Oliver Welles, încă director artistic al festivalului, montează a zecea sa producție identică a „Visului unei nopți de vară” și este îngrijorat că și-a pierdut creativitatea. Richard Smith-Jones, managerul general al festivalului, încearcă să salveze finanțarea pe măsură ce sponsorul lor, Lenstrex, trece printr-o schimbare de conducere. Noua legătură Lenstrex, Holly Day, pare interesată de festival și de Richard. Kate McNab, o actriță care își face debutul în piesă, este șocată că profesorul ei de teatru din liceu vrea să renunțe la cariera de predare pentru a juca în festival.