Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Shake It Up Sezonul 1 Episodul 1 online subtitrat în română - Cei mai buni prieteni, CeCe și Rocky, audiază pentru emisiunea „Shake it Up Chicago”. Din păcate, CeCe nu a fost aleasă pentru că s-a blocat în mijlocul audției (de obicei, își imaginează pe toată lumea goală, de aceea nu este niciodată nervoasă). Rocky a avut succes și a fost acceptată. Rocky nu voia să meargă la emisiune pentru că CeCe nu era acolo. CeCe o forțează pe Rocky să meargă la emisiune. La prima emisiune a lui Rocky, ea a adus-o pe CeCe și s-au încătușat una de cealaltă, iar la final au ajuns să danseze împreună. Gazda a crezut că au acel „factor” special, așa că CeCe a fost acceptată și ea. La final, fetele au câștigat câte 40 de dolari, dar le-au rămas doar 2 dolari fiecare pentru că au trebuit să plătească pentru noi cătușe, haine de dans din magazine second-hand și transport.