Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Scrubs Sezonul 5 Episodul 3 online subtitrat în română - În timp ce își planifică ziua de naștere, J.D. găsește o listă de lucruri pe care dorea să le realizeze înainte de a împlini 30 de ani. El se înscrie la un triatlon pentru a începe. Între timp, Elliot descoperă o latură a iubitului ei, Jake, care o sperie. Iar Turk muncește din greu pentru a-și impresiona șefii și preia un pacient care vrea să fie hipnotizat în timpul operației, în încercarea de a fi promovat.