Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Queen of Swords Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Un asasin perturbă Festivalul Recoltei, când arbaleta sa îl doboară pe Don Aguilera, tatăl prietenului din copilărie al Tessei, Ramon. Fiul îndurerat jură răzbunare, ceea ce Tessa înțelege pe deplin – până când, în calitate de Regina Sabelor, descoperă că ținta trăgătorului nu era Don Aguilera, ci Dr. Robert Helm. Se pare că bunul doctor are și el o parte corectă de secrete. Intrigată, Regina încearcă să-l protejeze pe Helm și se găsește prinsă între Montoya și un război al terenurilor.