Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 964 online subtitrat în română - Ash și Pikachu se întâlnesc din nou cu Litten, dar de data aceasta ceva este foarte în neregulă cu prietenul său, bătrânul Stoutland. Ash îl duce pe Stoutland la Centrul Pokémon, unde Ash, Pikachu și Rotom-Dex află că Stoutland este pe moarte. Litten și Stoutland scapă din Centrul Pokémon și se întorc la malul râului, unde Stoutland își dă ultima suflare în noapte. După ce își dă seama ce s-a întâmplat, Litten este distrus și refuză să fie consolată de cineva. După ce Litten reușește în sfârșit să accepte pierderea prietenului său, Ash îi cere lui Litten să se alăture lui. Litten decide să-l testeze luptându-se cu Pikachu. Când lupta se încheie la egalitate, Litten alege să devină unul dintre Pokémonii lui Ash. Meowth de la Echipa Rocket, care din motive proprii a urmărit totul în secret, pare mulțumit de rezultat.