Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 82 online subtitrat în română - După ce a pierdut în fața lui Richie în runda a cincea, Ash se plimbă supărat, deranjat că a pierdut. Misty îl convinge că ar trebui să-l susțină pe Richie, care acum este în sferturile de finală. Totuși, când Richie pierde, amândoi trebuie să se uite în interiorul lor pentru a vedea dacă sunt antrenori buni.