Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 789 online subtitrat în română - Pe Insula Wayfarer, Ash și prietenii săi văd Metapod și Butterfree native, iar când găsesc un Caterpie care nu a evoluat încă, Ash își asumă responsabilitatea de a ajuta foarte leneșul Pokémon să se alăture restului prietenilor săi, amintindu-și de momentele petrecute când își creștea propriul Butterfree cu mulți ani în urmă.