Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 771 online subtitrat în română - Când omul de știință Colress de la Team Plasma folosește mașina sa pentru a extrage puterea Pokémon-ilor, Pokémon-ii sălbatici controlați atacă locuitorii din apropierea orașului Floccesy. Ash, Iris și Cilan se trezesc prinși în mijlocul haosului când Pikachu și Axew cad și ele sub controlul său, dar când sunt salvate de Looker, ei sunt de acord să-l ajute în investigația sa asupra Team Plasma și planului lui Colress.