Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 612 online subtitrat în română - Lyra și Khoury s-au alăturat lui Ash, Dawn și Brock în călătoria lor prin regiunea Sinnoh. Cu toate acestea, în timp ce Dawn se pregătește pentru concursul Pokémon din orașul Lilypad, cu Cyndaquil luptând împotriva lui Grotle al lui Ash (iar Piplup furând poffin-ul lui Cyndaquil și intrând într-o ceartă), Lyra își pierde Marill-ul, care pare să fi plecat spre Valley Windworks. Grupul se îndreaptă imediat spre Windworks, dar Magnemite apare din senin și atacă. Apoi, ei găsesc Marill în camera de depozitare de la subsol, doar pentru a se bloca acolo. După câteva încercări nereușite de a deschide ușa închisă, Ash și prietenii săi sunt în cele din urmă liberi după ce Pikachu anulează blocarea folosind Thunderbolt asupra echipei Rocket și restabilind energia la Windworks. După ce au găsit Marill-ul lui Lyra, Ash și prietenii săi sunt confruntați de echipa Rocket și de imensul lor Magcargo Cannon, dar Pikachu salvează situația folosind Thunderbolt. (Piplup îl împinge pe Cyndaquil la o parte și intră într-o altă ceartă)