Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 396 online subtitrat în română - Acesta este un clipshow nedifuzat în afara Japoniei cu bătăliile de sală ale lui Satoshi (Ash) și bătăliile de concurs ale lui Haruka (May). Eroii sunt încă pe barcă, privind spre Marele Festival. Ash își amintește toate bătăliile sale de sală din Hoenn cu Roxanne, Norman, Brawly, Juan, Tate și Lisa, în timp ce May își amintește concursurile sale cu Drew, Grace, Kelly, Harley, Erica și Savannah.