Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 18 online subtitrat în română - Ash și prietenii săi au ajuns în sfârșit în Porta Vista, un oraș turistic de pe malul mării. După ce au distrus nava unui bătrân, trebuie să ajute la afacerea acestuia. Pentru a încerca să-i plătească mai repede bărbatului, Misty intră într-un concurs de frumusețe, doar pentru a descoperi că se confruntă cu Jessie și James.