Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Miss Kobayashi's Dragon Maid Sezonul 1 Episodul 11 online subtitrat în română - Sfârșitul anului se apropie și el. Când Tohru joacă la loterie în districtul comercial, câștigă un premiu - un kotatsu, nu excursia la izvoarele termale. Odată ce se alătură în sfârșit doamnei Kobayashi la kotatsu, dragonii încep să se lenevească... Kotatsu-ul distruge nu doar oamenii, ci și dragonii. Acea stare relaxată și leneșă este modul în care familia doamnei Kobayashi ajunge să își petreacă sfârșitul de an și noul an. Zilele lor libere trec fără evenimente. Între timp, Tohru și Kanna se îmbracă și ele în kimono pentru prima vizită la templu din an -?!