Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Midsomer Murders Sezonul 9 Episodul 2 online subtitrat în română - Satul Midsomer Barton sărbătorește Săptămâna Stejarului când o mamă singură locală, Marion Slade, este găsită înecată în pârâul satului. Pare a fi sinucidere și se crede că a fost determinată de durerea provocată de moartea fiicei sale, Bella, câștigătoare a unui concurs de frumusețe local, cu opt ani în urmă. Barnaby investighează și este zguduit de doi săteni care seamănă cu victimele unor crime din trecutul său. Apoi, un alt cadavru este descoperit și se pare că festivitățile au stârnit un cocktail de adulter, dispreț, dragoste neîmpărtășită și răzbunare în sat. Și totul pare să se învârtă în jurul Bellei Slade.