Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Make It or Break It Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Tensiunile sunt încă ridicate la The Rock, pe măsură ce fetele continuă fără direcție și cu surprinzătoarea întoarcere a lui Lauren, Steve și un posibil nou antrenor de greutate. Înainte ca regimul strict de antrenament al noului antrenor să intre în vigoare, Emily, Payson și Kaylie decid să meargă la o petrecere de liceu pentru a se destinde. Odată ajunse la petrecere, Emily are o întâlnire neplăcută cu Razor, Kaylie se ceartă cu Carter după ce el își dă seama că ea l-a mințit, iar Payson nu poate să creadă că își pierde timpul la un eveniment atât de trivial. Aducând mai mult stres decât distracție în viețile lor, nu este exact cum și-au imaginat fetele seara. Între timp, ziua de naștere a lui Lauren ia o întorsătură greșită când Summer apare la cina ei de ziua de naștere.