Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului M*A*S*H Sezonul 8 Episodul 4 online subtitrat în română - În concediu la Tokyo, Radar este extrem de necesar înapoi la 4077, care se confruntă cu o criză, dar întoarcerea lui este întârziată de evenimente externe. În timp ce victimele continuă să sosească de pe front, generatorul de la 4077 se strică, iar backup-ul a fost furat, privând unitatea medicală de toată energia electrică. Dar Klinger, care îl înlocuiește pe Radar aflat în vacanță, nu are expertiza și experiența necesare pentru a negocia achiziția unei noi mașini.