Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Highlander: The Series Sezonul 3 Episodul 20 online subtitrat în română - Când un schiță valoroasă de DaVinci este furată de la un prieten al lui MacLeod într-un jaf care a dus la moartea a două gărzi, MacLeod se oferă să acționeze ca intermediar pentru a o răscumpăra. El descoperă că schița a fost furată de Kagan, un Nemuritor cu care s-a confruntat o dată înainte, când Kagan era un hoț de bănci în Parisul din 1930 și MacLeod l-a ucis pe mentorul său. Între timp, Maurice îi cere lui MacLeod să vorbească cu nepoata sa tulburată, Simone. Se dovedește că Simone este mai tulburată decât știe Maurice - este o prostituată și complicele lui Kagan. MacLeod se duce după Kagan, care protestează că este nevinovat în legătură cu moartea gărzii și care îi promite lui MacLeod că se va schimba dacă MacLeod îl va ajuta. Când Simone, singura care știe că Kagan este criminalul, este ucisă, MacLeod își dă seama că Kagan nu ar putea niciodată să se schimbe cu adevărat și se confruntă cu Kagan, luându-i capul.