Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Gossip Girl Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Blair se entuziasmează când mama ei, Eleanor, o alege să fie noul chip al liniei ei de îmbrăcăminte. Cu toate acestea, fericirea lui Blair se transformă rapid în sentimente de trădare și invidie când Serena îi fură atenția, iar Blair se regăsește din nou în umbra Serenei. Între timp, Serena și Dan își amintesc din nou că provin din două lumi foarte diferite. De asemenea, Nate și Chuck petrec un weekend de băieți pentru a se destinde după încheierea Ivy Week.