Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Golden Time Sezonul 1 Episodul 15 online subtitrat în română - În ziua excursiei la plajă, grupul se confruntă cu mai multe neplăceri pe parcursul călătoriei. Totul începe cu Kōko și Banri întâlnindu-l pe Nijigen în locul greșit și întârzieri în a-i lua pe Chinami și Mitsuo. Traficul aglomerat le încetinește ieșirea din oraș. Plouă, în ciuda prognozelor contrare. Grupul ajunge în mijlocul unei furtuni de ploaie. Având nevoie să folosească toaleta, Kōko iese din mașină în costumul ei de baie, iar restul grupului o urmează. Ploaia se oprește și grupul se bucură de ziua lor la plajă. Cu Nijigen simțindu-se epuizat, Kōko conduce mașina înapoi spre casă. Pe drum, Banri adoarme, în ciuda eforturilor sale de a rămâne treaz. La scurt timp după aceea, Kōko devine obosită și adoarme la volan. Cu câteva momente înainte ca mașina să derapeze, Banri se trezește și apasă pe frână, provocând oprirea completă a mașinii după ce aceasta lovește balustrada de protecție. (Sursa: Wikipedia)