Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Firefly Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Inara participă la un bal formal al societății, doar pentru a descoperi că și Malcolm este acolo, încercând să organizeze o afacere de contrabandă. Mal se ia la bătaie cu întâlnirea arogantă a Inarei și se trezește față în față cu un duel împotriva unui spadasin renumit, având la dispoziție doar o noapte pentru a învăța să se lupte cu sabia.