Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Elfen Lied Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Este liniștea de după furtună... dar liniștea nu va dura mult. Kurama și facilitățile secrete trimit două persoane după Lucy. Una este Bando, care s-a vindecat recent și este mai puternic. Cealaltă este un diclonius, la fel ca Lucy. La casa lui Kouta, Yuka și o fată fără adăpost pe nume Mayu discută despre evenimentele care s-au întâmplat cu două nopți în urmă pe plajă. Dintr-o dată, Nyuu alunecă și cade. Se lovește la cap și Lucy se trezește în interiorul ei.